Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Vlasta Peterková - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Ladislav Županič - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Jiří Plachý - Walter Kreye (Horst Jörnsen), Jitka Moučková - Rebecca Immanuel (Nina Jörnsen), Vladislav Beneš - Harald Schmidt (Oskar de Navetta), Stanislava Jachnická - Mariele Millowitsch (Ilse Schifferle), Ivana Andrlová - Katharina Schubert (Lydia Bergmann), Pavel Rímský - Heinz Hoenig (Paul Eisfeldt), Jana Postlerová - Sabine Postel (Brigitte Eisfeld), René Slováčková - Henriette Richter-Röhl (Angela Breitner), Petr Gelnar - Andreas Brucker (Bernhard Umbach), Martin Sobotka - Mathias Herrmann (Ole Müller), Daniel Dítě - Jaecki Schwarz (Karl Hübner + Titulky), Ivan Jiřík - Diego Wallraff (Alessandro Vargas) a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Petra Polzerová
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013